Nascida em 15 de março de 1958 na cidade de Porto Alegre, no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, Cíntia Moscovich é escritora, jornalista e mestre em Teoria Literária, tendo exercido atividades de professora, tradutora, consultora literária, revisora e assessora de imprensa. Dentre vários prêmios literários conquistados, destaca-se o primeiro lugar no Concurso de Contos Guimarães Rosa, instituído pelo Departamento de Línguas Ibéricas da Radio France Internationale, de Paris, ao qual concorreu com mais de mil e cem outros escritores de língua portuguesa.
Em 1996, publicou sua primeira obra individual, "O reino das cebolas", co-edição da Prefeitura Municipal de Porto Alegre e da Editora Mercado Aberto, que mereceu a indicação ao Prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro. Um dos contos que integram a coletânea foi traduzido para o inglês e faz parte de uma antologia que reúne escritores judeus de língua portuguesa. Em 1998, pela L&PM Editores lançou a novela "Duas iguais - Manual de amores e equívocos assemelhados", que recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura, na modalidade de Narrativa Longa, em 1999, e que acaba de ser reeditado pela Record. Em outubro de 2000, também pela L&PM Editores, lançou o livro de contos "Anotações durante o incêndio, que tem apresentação de Moacyr Scliar e reúne onze textos de temáticas diversas, com destaque ao judaísmo e à condição feminina, merecendo outra vez o Prêmio Açorianos de Literatura. A mesma obra recebeu nova edição pela Editora Record, em novembro de 2006.
Em 2004, publicou a coletânea de contos "Arquitetura do arco-íris", também pela Record, livro que lhe valeu o terceiro lugar em contos no prêmio Jabuti, além da indicação para o Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira e para a primeira edição do Prêmio Bravo! Prime de Cultura.
Em novembro de 2006, lançou o romance "Por que sou gorda, mamãe?", também pela editora Record.
Em dezembro de 2007, lançou seu sexto livro individual, o romance infanto-juvenil "Mais ou menos normal", que faz parte da série Cidades visíveis, da Publifolha.
Ex-diretora do Instituto Estadual do Livro, órgão da Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul, a autora trabalhou como editora de livros do jornal Zero Hora, de Porto Alegre, além de colaborar para jornais e revistas de todo o país. Em outubro de 2006, participou da Copa da Cultura, na Embaixada Brasileira em Berlim. Em novembro de 2007, representou o Brasil na Bienal do Livro de Santiago do Chile. Em 2008, foi uma das convidadas à Flip, Festa Literária Internacional de Paraty. Em 2009, passou a integrar a antologia Os melhores contos brasileiros do século, organizado por Ítalo Moriconi para a editora Objetiva. Em 2011, integrou a delegação brasileira no Projeto Rumos, do Itaú Cultural, em Santiago de Compostela, na Espanha.
PUBLICAÇÕES NO EXTERIOR
Em antologias:
Itália:
"Sex´n´bossa: antologia de narrativas eróticas brasileiras” (Mondadori, 2005) - organização de Patrizia di Malta.
Portugal:
"Putas: novo conto português e brasileiro" (Quasi, 2002) – organização de Marcelino Freire e outros
Estados Unidos:
“Jewish Writing in the Contemporary World: Brazil” (University of Nebraska Press) – organização de Nelson H. Vieira
Argentina:
“Terriblemente felices – nueva narrativa brasileña”, (Buenos Aires: Emecé, 2007 – organização de Cristian de Nápoli)
Espanha
“O conto brasileiro contemporâneo”. Santiago de Compostela: Laiovento, 2011. Organização de Carmen Villarino Pardo (Espanha) e Luiz Ruffato Brasil)
Livros individuais:
Portugal
"Duas iguais"(Pergaminho, selo Pena da Pavão, 2006).
“Arquitectura do arco-íris" (Pergaminho, selo Pena da Pavão, 2007)
ESPANHA
“Dos iguales” (Madrid: Tusquets, 2008).
Itália
“Perché sono grassa, mamá?”, (Milão, Cavallo di Ferro, 2009).
PARTICIPAÇÃO EM ANTOLOGIAS (nacionais e estrangeiras)
1. Geração 90: manuscritos de computador (2001, São Paulo: Boitempo Editorial) – organização de Nelson de Oliveira
2. "13 dos melhores contos de amor da literatura brasileira" (Rio: Ediouro, 2003) - organização de Rosa Amanda Sztraus
3. "O dever da memória: o levante do Gueto de Varsóvia" (Porto Alegre: AGE, 2003)- organização de Abrão Slavutzky
4. "Ficções Fraternas" (Rio: Record, 2004) - organização de Lívia Garcia-Roza
5. "25 mulheres que estão fazendo a nova literatura brasileira" (Rio: Record, 2004) - organização de Luiz Ruffato
6."O viajante transcultural - leituras da obra de Moacyr Scliar" (Porto Alegre: Edipucrs, 2004) - organização de Regina Zilberman e Zilá Bernd
7. "Contos para ler em viagem" (Rio: Record, 2005)- organização de Miguel Sanches Neto
8. "Contos do novo milênio", organização de Charles Kiefer (Porto Alegre: IEL, 2005)
9. "O livro dos sentimentos" (Rio: Guarda-Chuva, 2006) – organização de Márcio Vassalo e Maria Isabel Borja.
10. "Os 100 menores contos do século" (São Paulo: Ateliê Editorial, 2005) - organização de Marcelino Freire
11. "Contos de bolso" (Porto Alegre: Casa Verde, 2005)- organização de Laís Chaffe
12. "69/2 Contos eróticos" (Belo Horizonte: Leitura, 2006) - organização de Ronald Claver
13. "Contos de bolsa" (Porto Alegre: Casa Verde, 2006)- organização de Laís Chaffe
14. "Contos de algibeira" (Porto Alegre: Casa Verde, 2007- organização de Laís Chaffe)
15. “35 segredos para chegar a lugar nenhum” (Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007, organização de Ivana Arruda Leite).
16. “Guia de leitura: 100 autores que você precisa ler” (Porto Alegre: L&PM Editores, 2007 - organização de Léa Masina)
17. “Recontando Machado”. (Rio: Record, 2008 – organização de Luiz Antonio Aguiar.
18. “Decálogo do perfeito contista” Porto Alegre: 2009, L&PM. Organização de Sergio Faraco e Vera Moreira.
19. “Granta em Português” (Família). (Rio: Objetiva, 2010). Editora-chefe: Isa Pessoa
20. “Primos – Histórias da herança árabe e judaica”. (Rio: Record, 2010 – organização de Adriana Armony e Tatiana Salem Levy)
21. “Kate Chopin – contos traduzidos e comentados, estudos literários e humanidades médicas”. Porto Alegre: Luminara, 2011)
22. “Tapete, trama de sentidos”. Porto Alegre: Território das Artes, 2010. Organização de Liana Timm
23. "Revue Ellipse mag", ns 84-85 (Literatura brasileira em tradução). Fredericton, Canadá: 2011. Organização de Sonia Torres e Eloína Prates (Brasil) e Hugh Hazelton (Canadá). Edição bilíngue, francês. português.
24. “O conto brasileiro contemporâneo”. Santiago de Compostela: Laiovento, 2011. Organização de Carmen Villarino Pardo (Espanha) e Luiz Ruffato Brasil)
|
